年末年始休業のお知らせ
休業期間：2025年12月27日（土）～2026年1月4日（日）
最終営業日：2025年12月26日（金）
営業開始日：2026年1月5日（月）
来年も変わらぬご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。
良いお年をお迎えください。
2025国際ロボット展 in 東京
東京ビックサイトにて開催されていました2025国際ロボット展を見学しました。
会場では、産業用・介護用・医療用・物流用など様々な次世代ロボットの展示やデモンストレーションがあり、
株式会社人機一体社様のブースでは、実際にヘッドセットを装着して操縦桿を握らせて頂き、ロボットの手で持った物の感触が操縦桿から自分の手に実際に伝わるという大変貴重な体験をしました。
小学生の頃に、新世紀エヴァンゲリオンを見ていた世代としては、エヴァとパイロットが神経接続していることを疑似体験しているような、夢のような時間でした。
既に、鉄道や交通の分野で導入されているこの次世代ロボットは、人口減少や労働力不足などの課題を抱えるこれからの社会に、無限の可能性と夢を感じるものでした。
I visited the 2025 International Robot Exhibition at Tokyo Big Sight.
The venue featured exhibits and demonstrations of a variety of next-generation robots for industrial, nursing care, medical, and logistics applications.
At the Jinki-Ittai sha booth, I was able to wear a headset and hold the control stick, an incredibly valuable experience in which the feel of the object held by the robot's hand was actually transmitted to my own hand through the control stick.
As someone from the generation that watched Neon Genesis Evangelion in elementary school, it was a dreamlike experience, as if I was experiencing a neural connection between Eva and pilot.
This next-generation robot, which has already been introduced in the railway and transportation sectors, gave me a sense of limitless possibilities and dreams for a future society facing challenges such as population decline and labor shortages.
アグリカレッジ福島の見学会に関する記事がBUNGANETに掲載されました。
辺見設計・C+A共同企業体で設計監理をしておりました
「アグリカレッジ福島」の見学会に関する記事が、
建築専門メディア『BUNGANET』に掲載されました。
掲載URL：https://bunganet.tokyo/agri/
本見学会は、福島県建築士事務所協会青年部の主催により、
8月9日・10日の二日間にわたり開催され、
建築関係者をはじめとする多くの皆さまにご来場いただきました。
アグリ探求棟 クリエイティブホールでの説明
アグリ探求棟 クリエイティブ・ラボでの見学 各棟の軒下を通りながらの見学
双葉町文化財等収蔵庫整備業務優先交渉権者に選定されました。
双葉町文化財等収蔵庫整備業務において
弊社及び田中建設様、福浜大一建設様、藤田建設工業様が
優先交渉権者に選定されました。
１階をRC造２階を木造とした混構造の計画を提案しました。
公益財団法人ユニオン造形文化財団 30周年記念誌 アイディアコンペ優秀賞受賞（2011年）の掲載
公益財団法人ユニオン造形文化財団より、30周年記念誌が届きました。
2011年の第18回ユニオン造形デザイン賞で、応募総数273作品の中から「優秀賞」に選定されていたため、作品と共に名前が記念誌に掲載されておりました。
副賞として頂いた賞金50万円を、大学院の学費と親しい友人との祝勝焼肉パーティーに費やしたことも良い思い出です。
あれから14年。
当時（3.11直後）の状況や記憶がよみがえります。
奇しくも、コンペのテーマは「土木と建築をつなぐ」でした。
現在、弊社で進めているルワンダのプロジェクトでも、建築計画以前の土木分野に渡って、様々な方の協力や連携を図ることができるよう、日夜検討を進めております。
受賞の喜びも思い出しつつ、土木と建築の両面に渡り、ルワンダの発展に寄与することができるよう、改めて気を引き締めて頑張りたいと思います。
代表取締役
邉見啓明
I received a 30th anniversary commemorative magazine from the Union Art and Culture Foundation.
My work was selected as the "Excellent Award" from a total of 273 entries at the 18th Union Creative Design Awards in 2011, and my name was published in the commemorative magazine along with my work.
I also have fond memories of using the 500,000 yen prize I received to pay for my graduate school tuition and to celebrate my victory with a yakiniku party with close friends.
It brings back memories and the situation at the time (Great East Japan Earthquake（3.11）).
The theme was "Connecting civil engineering and architecture."
In the Rwanda project I am currently working on, I am working day and night to find ways to cooperate and collaborate with various people in the civil engineering field before the architectural plans are made.
While remembering the joy of receiving this award, I would like to redouble my efforts to contribute to the development of Rwanda.
CEO
Hiroaki Hemmi
福島県建築士事務所協会 会報誌寄稿 「地球儀を俯瞰する建築」
福島県建築士事務所協会の会報誌「アークル」に、会社紹介として「地球儀を俯瞰する建築」を寄稿しました。
嘗て、「地球儀を俯瞰する外交」と述べ、実践した政治家からインスピレーションを得ました。
これからも、建築を広い視点で捉え、建築そのものの存在を、様々な境界（敷地、地方、国、文化、等々）を横断し、問い直し、試行錯誤の繰り返しの先に、見出してゆきたいと思います。
I contributed an article titled "Architecture with a Panoramic View of the Globe" as an introduction to my company in the Fukushima Association of Architects' Offices' newsletter, "Arcle."
I was inspired by a politician who once spoke of and practiced "Diplomacy with a panoramic view of the globe."
I would like to continue to view architecture from a broad perspective, questioning and reconsidering the existence of architecture itself, crossing various boundaries (site, region, country, culture, etc.).
年末年始休業のお知らせ
休業期間：2024年12月28日（土）～2025年1月5日（日）
最終営業日：2024年12月27日（金）
営業開始日：2025年1月6日（月）
来年も変わらぬご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。
良いお年をお迎えください。
出雲市のY様邸竣工
島根県出雲市の出雲大社にほど近い敷地に計画されたY様邸が完成致しました。
ゆとりある敷地に暖炉のある平屋建ての住まいと薪小屋、椿のあるお庭をつくりました。
1.8ｍ持ち出した深い軒下には、お子さんが遊べるブランコを設置し、その様子がキッチンからも見えるように計画しました。
EV車・太陽光パネル・蓄電池をつなぐトライブリットシステムを導入し、自然エネルギーを活かした出雲ライフの実現を目指しました。
Mr. Y's residence, planned on a site near Izumo Taisha Shrine in Izumo City, Shimane Prefecture, has been completed.
We built a one-story house with a fireplace, a woodshed, and a garden with camellias on a spacious site and installed a swing for children to play under the 1.8m deep eaves, and planned it so that it could be seen from the kitchen.
We introduced a Tribrit system that connects EV cars, solar panels, and storage batteries, aiming to realize an Izumo lifestyle that takes advantage of natural energy.
パン工房「Pain nature」 竣工
パン屋さんのプレオープン！
このたび、弊社で設計監理をさせて頂いた栃木県大田原市内の「Pain nature」様のプレオープンに行ってきました。
施工頂いた工務店をはじめ、建物の外壁は近くの幼稚園の理事長先生に寄附して頂いた、
桧の外壁板を使用したり、様々な方々の協力のもと出来上がったパン屋さんです。
皆様にも、ぜひ足を運んで頂けれたと思います。
We recently supervised the design of "Pain Nature" Bakery in Otawara City, Tochigi Prefecture pre-opening !
The building is completed and customers are shopping.
The exterior walls of the building were donated by the president of a nearby kindergarten.
This bakery was built using cypress exterior walls and with the cooperation of various people.
We hope that everyone who has read my blog has been able to visit it.
